[真实故事改编]
[让你遇到麻烦的不是未知]
[而是你所确信的事并非如你所想 --马克·吐温]
你好啊,弗兰克,你好吗
你真是跟宝藏猎人一样,抽烟吗
70年代末,银行业并不能赚大钱
而是很穷
里面都是失败者,比如保险销售员 或者会计
银行很无聊
我们也不知道什么是债券,无聊
直到路易斯的出现
你可能不认识他,他对你生活的改变 超过乔丹,Ipod和Youtube加起来还多
先生们,在你们去赚点钱怎么样
他不知道,但已经永远改变银行
房贷能够确保安全 个人劳动也是
你们平均每个人赚小钱,没意思
但成千上万人加起来
总量就多了,但风险还是小
因为谁会不还房贷
- 这到底是什么 - 这就是三重贷款
这就是密歇根协会要的 我投2000万
- 得了吧,大方点 - 2500万
钱像下雨一样
银行家第一次从乡村俱乐部 到了脱衣舞俱乐部
很快股票和存款都不行了
他们把钱都投到房产
美国不知道它的头号产业 成为了无聊的老银行业
然后一天,快30年后的2008
一切轰然倒塌
联邦股票崩溃
最大的金融危机
国内几十年来最大的金融灾难
最终房贷体系演变成了 压垮整个经济的东西
没有哪个专家知道这将发生
估计那些有用的人也不知道发生了什么
你不想让自己像傻瓜吧
我们的金融很强
但最糟的还没到
全世界都在狂欢,几个外来者 看到了别人看不到的
不是我,我不是怪胎
这些外来者看到经济巨人
想到了做其他的失败者想不到的
他们看了
片名:大空头
1930年代
全国房产崩盘
一半的房贷还不上
有些非常著名的人
一个很大的游行
你也知道
会出现
我一直觉得一个人更自在
我相信这是因为我
我童年失去眼睛
让我和其他人分离
你知不知道那会是30年代以来最高
我不知道
1933年,大萧条第四年
你打的太好了,孩子
我不舒服
大家都觉得我是个怪人
结果不好
你发型很不错
不,我...
没事,只是...
我老婆一直那么跟我说
我就是那个意思
我能得到这工作吗 我想我真的能帮到你
好啊,当然
- 你是 - 大卫
那我去找个桌子 你要我从哪开始呢
好
你可以回头告诉我
你会不会觉得
2001年圣何塞的房产 领先世界有点奇怪
一直提高,很奇怪
- 房产一直低风险很稳定 - 是吗
我要你把最高20个房贷项目给我
你要知道最高的20吗
不,我要知道每个贷款项目
[2005年3月]
那些成千上万的房贷？
对
这就去
我一直都是好人
但我儿子出了问题
- 让我... - 抱歉迟到了
不好意思
记不记得昨天,我本来打算投资
结果发现他们总是开空头支票
这家伙靠压榨别人赚钱
我问他,看着他说
你剥削工人阶级晚上睡得着吗
他没说话笑着走了
是谁搞砸了？是我吗还是那混蛋
把我扔在外面
我们已经聊过这个很多次了 你不能迟到还转移话题
- 我没有,你说我转移话题？ - 对
- 你干什么 - 来开会
- 怎么回事 - 马克,我知道你损失惨重
- 要聊聊吗 - 不用
等到,操,抱歉
我不在乎,他的生意就建立在 博学别人身上
大家再见
都在这里
都那是还了
会更严重
最多推迟30天 或者29天
- 他们都还了 - 60天？
十分之一吗
- 他们足够吗 - 90%都是这样
天啊
- 我很怀疑 - 你们才来几天吗
他雇我就是干那个
利润还在走高
简直突破天际
- 迈克尔,你好吗 - 我发现个很有趣的
你发现有趣的就能赚钱,是什么股票
不,我要卖空房产市场
真的吗,房地产坚挺着呢,没泡沫
市场很好
- 怎么 - 他们错了
我不是不同意,只是有时候你有点不对
我觉得应该考虑
听着,股票从4年前开始
一直很顺,为什么不继续
你懂我的,我就是到处找价值
实际上这些房贷的借贷人都是 非常危险的次级贷款人
所以只要出现一点危机
他们就会还不上,如果15%还不上 整个基金就没用了
- 我们回头再谈这个 - 别跟我谈爱国
房贷安全,次级贷款
很无聊对吧,会不会让你觉得傻
不,就是这样
华尔街喜欢用复杂条款
甚至更好,让你别管
这就是泡沫爆炸的方式
基本上次贷就是大泡沫
他们赚了很多钱
但房贷卖得太多
毕竟要有那么多人去买
所以银行开始给出 风险越来越大的贷款
这样才能运转起来
这些贷款叫做次级贷款
所以一文不值
我们的朋友发现这些应该是 65%AAA级的贷款
其实都是垃圾
现在他要开始卖空了
懂了？好
滚吧
我们必须现在行动
你怎么知道,里面不都是房贷吗
我看了
- 你看了？ - 对
只有律师才会放一起看
他们都不知道自己在干什么
房产业建立在这些坏账上
- 我想卖空 - 通过什么机构
没有哪个机构做,贷款太稳定了
劳伦斯
听着
就这样,我要找个银行给我做
然后我要买下它
我不做那生意,钱不是钱,是坏钱
嘿,不好意思
这么说,哪家公司会那么烂的待客
- 行吧,高盛 - 不用证明
那对开旅馆的兄弟
- 一天拉比跟他们的妈妈说 - 这孩子是谁
市场是个意外
有什么问题
学习这么努力
在上帝的世界寻找延续
那不行吗
之后他在华尔街开了自己的公司
他不害怕把坏消息告诉任何人
然后悲剧发生,整个市场反转
等等,有电话,我20分钟后到办公室
嗨,亲爱的
治疗师来电话,你又犯了
没计程车,我怎么办
- 我担心你 - 如果我赢了呢
你好像把全世界的错误都犯了
- 好吧 - 还这么生气
好吧,我是个过分的人,而且气死了
但这里一坨屎,你不知道他们做了什么
每个人还把自己当救世主
他们只在乎橄榄球比赛
还有朋友的治疗
- 你该试试吃药 - 不不
- 你恨华尔街,也许该退出了 - 我爱我的工作
- 你恨你的工作 - 你很痛苦
- 我爱我的工作
马克
我每天都为发生的事情感到难过 我知道你也是
你跟兄弟感情那么好
伙计,你去哪了
保罗
每天你都该谈但你没说
你想过改变吗
好吧,亲爱的
说实话我没事
嘿,那是我的车
- 不是你的 - 操你
回头打给你
我要买空房贷
- 也就是贷款坏账 - 你要逆势而行
只有几千万美国人还不上贷款才行 这还从没发生过
我想这需要全面调查
这基于对市场和文化的调查 但确实是调查
但每个人都错了
怎么会
这是华尔街,你给钱我们会要
我担心的是贷款出问题
我要得到银行的付款
你说真的吗
你要跟房产对赌还担心我们不给你钱
是的
听我说这太疯狂饿了
贝里博士,我们能想办法 在贷款失效时给钱
但按照市场房贷上涨时你要付钱
那可以接受吗
可以
我要对赌这6个放贷机构
这应该可以
我们可以卖给你500万
能一亿吗
当然可以一亿
我们会保持联系
- 这卡片我能拿张送儿子吗 - 当然
谢谢
拿去吧
妈妈
[荷兰银行]
有办法做2亿吗
- 可以,但你确定吗 - 当然
当然
[全国银行&放贷]
[美国银行]
我们做不同项目,我们做园艺做...
基金我想...
这非常酷
24盎司的钻石你相信吗
而不是次贷,你就这么走了
谢谢
[我们想你]
兰道尔,怎么样,3个月没见了
我们刚卖了2亿拉塞尔的房贷
很疯狂对吧
- 是不是很简单 - 等等,我不知道房贷还有市场
现在有了,我们创造了
他们搞出来的,我不知道
- 要来吗？ - 等等
盖里
- 你知不知道兰道尔的基金经理 - 兰道尔？
放屁,他是个小兵
不,是真的
[杰拉德·维尼特]
他们跟你说的
不幸的是我从不跟这些蠢货在一起
我有时髦的朋友
很明显这个人要用2亿买房贷崩盘
兰道尔卖出去了你信吗
你确定是2亿房贷？
那还只是一部分 他全城都转了
- 总共多少 - 13亿
什么？这几乎是我们所有流动资金 这太危险了
这不是我们所有的
我也不确定你了解这生意
- 这是确定的 - 我是为你考虑,公司也不满意
懂吗
我已经完全分析过他们的投资策略
- 你可以读我们的协议 - 别跟我说协议
我们都知道你跟个疯子一样
这不是疯子,这是很符合逻辑的
现在我们要把所有资金赌上 等房贷过期？
我们可能为这前所未有的事情输掉全部
没错
- 你好 - 嘿,凯西
- 我下午有点私事 - 我去看孩子
- 多赚点钱我就开心 - 好
- 嘿,你是不是在等人 - 希望有人在等我们
- 我还有点事 - 太好了
他们要去调查
嗯哼
我有个很大的东西
也就是蛋蛋边上长了个大东西 也就是附睾炎
附睾炎
就跟另一个睾丸一样
算了,伙计们,辛西娅要我辞职 让我去B&B公司
我真想看看马克吃早饭的样子
让我倒胃口
马克不喜欢跪舔 所以他要设立自己的基金
这个小团队做出了反应
- 你们都病了 - 她说这工作让我不开心
- 但你开心 - 我在这开心
本尼·丹尼尔
你会做饼吗,会洗衣服铺床吗
他小时候父亲在暴力事件中死亡
- 就像马克,他不说那件事 - 我不说那个
- 她确实很厉害 - 她让我不舒服
科林斯,前奥运选手 上了布朗大学
他之前的公司没人听他的
他有很多好主意
你知不知道他的基金怎么了
还有丹尼,乐观主义者
他们也只能忍受他的乐观主义
你接的打错的电话比别人都多
这是个说卖空房贷的人
说到一半他说打错了
他要卖空房贷？
每天都有人发神经
- 我们应该改名 - 等等,他要卖空房贷？
谁会跟房地产业对赌
- 他跟谁 - 对
追踪一下房贷去睡吧
现在下降了,降了3个点,真奇怪
这家伙叫什么
杰拉德什么的
没错,这个打错的电话让他们 做成了华尔街最好的一单生意
- 他们应该拿出10%的 - 叫杰拉德·维尼特什么的
听起来像个混蛋
好的,嗨,你好吗
- 请坐 - 嘿,维尼特先生
- 你跟几个人说过这生意 - 几个
有些人兴趣
- 噢 - 我老板会把我踢出去
- 你疯了吗 - 滚
所以你来找我们
似乎利润很丰富
有几个人说过,是你吗吗
- 是这样吗 - 这就是房贷
- 怎么样 - 你们抽烟吗
- 怎么了 - 什么味道
- 古龙水 - 不
- 机会 - 不,钱
好吧
- 我闻到了钱 - 好吧
- 这个 - 抱歉
这就是房贷,最初很简单
只是很多美国政府背书的 3A级贷款堆积的
房贷不同,是私人的
而且有很多分支
[层级是一个法语词汇 意为“一部分东西”]
最高是3A最先付
最下面的最后给
如果买这些能赚更多钱但风险更大
有时候会失败
克里斯
有些这些B和BB级都是狗屎
什么
我说的是最底层的
身份不明
可调整利率？狗屎
现在利率已经很完美,如果在涨 这些BB级也会倒
那个...你站太近了
是个机会
- 你说8%的贷款会坏账 - 对
- 我们已经4%了 - 对
- 这怎么没人说 - 你确定吗
看他,那是我的量
- 什么 - 我的专业
知道他有什么不同吗,看他的脸
他的眼睛,我给你个提示,他叫杨
他赢了中国的全国数学比赛 他英语都不会
对,数字我很肯定
实际上我叫约翰,我会英语
他这么说只是为了显得更像样
其实我拿的是第二名
你给我们卖空这堆积木的机会,怎么做
一个叫信用的
就像保险上的炸弹 只要炸了你就能一赔十
甚至二十倍的回报
- 它已经要爆炸了 - 20倍吗
而且没人注意到
没人注意因为银行忙着收钱
看着这些炸弹
你是为银行工作的吧
我说的就是这些,这是个机会
- 你不是银行吗 - 我为银行工作
我不像银行一样思考,我喜欢赚钱
我就站在烧着的房子上
我给你们火灾保险
- 这些贷款不是非法的吗 - 没人知道里面是什么
没人知道,我还看过35% 3A级贷款的
我知道里面95%都是次贷垃圾
绝对爆炸
- 让他出去 - 吓到你们了吗
如果市场风险太大我们怎么办
- 想想 - 我不知道,你告诉我
好吧,那我们只是仓库？
把别的东西放进CDO
[CDO,债务抵押债券] CDO？那是什么
就拿一群没卖出去的B,BB级贷款
堆成一堆
如果堆得够高就会突然倒塌
这些公司给那么高3A却从不过问
再说一次
债务抵押债券
这很重要,因为房产危机 会成为全国灾难
这些都是钱
好吧,我是周日的主厨
我星期五预定鱼,这就是卖空的
有些鱼已经卖了,我不知道为什么
我要把所有没卖出去的鱼扔进垃圾桶
承担损失？
不可能,作为大厨 不管怎样我卖不出去
都会扔进海鲜炖汤里 看,这不是旧鱼
都是最好的,关键是能再利用
那就是CDO
这要怎么可能
这个领域还没探索
你是第一个发现的的
所以房贷是狗屎
这是无法回避的
是的,没错
根据目前的情况来说 最后也许什么回报也没有
这样说不对,你认为政府 会对于这些事情不闻不问吗
- 你认为这是真的？ - 是的,这是可以预料的
他们认为这是泡沫
只要这些环节出了问题
- 就这样了 - 什么？
这是美国的房市
- 你真是天才 - 闭上你的嘴
好的
他在耍我们
他只是想让我们害怕
- 如果他是对的呢？ - 你认为是？
银行收我们两成的利息
我们没法凑够钱
然后这个家伙说市场会不稳定
我能得利,是的,我想他是对的
- 我们怎么知道他说的不是假的 - 没办法,他说的都太真实了
我不会买车
我们走着瞧
这是很简单的两个问题 房市泡沫是否存在？能否影响银行？
我们最好赶紧弄清这一点,不然就完了
保重,保重
- 你别说了 - 我得准备好
这不是什么大事情
- 就是你们？嘿 - 是的,是的
- 我是查理 - 我是杰米
- 我们很荣幸能来这里 - 好的,坐吧
好的,我得问几个问题
- 你们是怎么找到我们的？ - 从网上
- 你们是研究什么的？ - 金融
- 是的 - 能说说多大吗？
我们现在有三千万,但四年前 只有十几万
所以效果不错
- 我们希望进入更大的平台 - 非常好
[ISDA协议:一个让金融师高价 卖出低价物品的手段]
[很多人因此受损]
- 太棒了 - 谢谢
- 但是你们需要一个门槛 - 多少？
14亿七千万,不少了
这样看起来好多了
我知道这有点奇怪,但是
你们可以继续努力啊
- 好的,祝你们愉快 - 谢谢
该死
他这是什么意思？
他们这么说完全是看不起我们
- 这样的事情完全没用了 - 我想我干不了了
- 我走了 - 先生们
- 你们得走了 - 好的,我们走了
看看这个,这家伙
说房市是泡沫
好的,这个部分是比较可笑的
- 这是我们自己的想法 - 这太疯狂了
这是很疯狂的想法,你看看
他认为整个房市都会奔溃
他们没意识到这是真的
他们开始办起了自己的工作室
我们的计划很简单
人们不想找麻烦
他们的计划简单而有才
- 他说什么？ - 他们觉得这是不可能的
这是以小博大的做法
他们的成绩不错 但我们现在得去纽约
现在银行根本没有这方面的意识
他简直是疯了
找本
本是前银行专家,之后洗手不干了
他和杰米是邻居,然后两人认识了
他没看到危机
他认为整个世界会奔溃
[本·瑞科特] 有香肠,太棒了
你知道,大家都在怀疑我
你们应该守住自己的阵地 你们是做经济的
我们之前见识过这样的事情 这一次得看看有什么了
我说的是那些合法,健康的资源
- 你得知道... - 你别说了
本有过大银行工作的经验
而吉米和查理完全没有这方面的经验
但是本已经不想从事银行的事情了
- 我们说说数字吧 - 别管数字了
- 这些数字根本没用 - 你们在这儿啊
- 你们得过来 - 好的,我们马上来,马上来
- 我讨厌这样,太烦了 - 拜托,你能耐心点吗
要我说这样做是毫无价值的
我要去迈阿密考察一下市场情况
拜托你不要随便乱来
我只是想吃点好东西
喂？
你想干嘛？
你好,我要找哈维·汉森 我是银行的工作人员
你要找他的狗？
他用狗的名字登记？
我想是的,那个混蛋没有付钱？
- 我已经付了房租 - 是的,他超期90天了
真的吗？我得搬家吗？
- 我孩子才刚上学 - 你好
- 你好,先生 - 你好啊
这事你应该和房东谈谈 抱歉,我办不了
祝你愉快
- 到处是书 - 书？
说真的,没什么事吧？
你应该联系他
- 给他电话 - 我已经付钱了
喂？
- 都空了 - 连电视都搬走了
奇怪
他都没清理
[逾期未付款通知]
天啊
- 一团糟 - 我们得花钱收拾
该死的
- 又下降了 - 这一下有得忙了
- 是的 - 我们会马上处理的
- 好了 - 该死
我们对于目前的经济形势没有信心
请说明原因,大家都知道有机会的
- 实际上根本没有泡沫 - 不可能
只是没有人注意到而已
这个泡沫从2000年就开始了
- 但是目前还没破 - 你的说法不对
你这个样子根本不像个做金融的
我明白你的意思
很好,很好,你就不知道吸取教训吗
说实话我不太看好
我不知道该怎么去做
- 我只知道和数字打交道 - 现在还差多少？
- 三分之一 - 剩下的呢？
算起来总过八九千万
这是我第一次这么干
看着吧,他们不会给钱的
这是一样的
我们的资金有五亿五千五白万？
六年时间就没了
就我们公司
是的,但是事情还没到最糟的时候
是你说的
你认为保守估计会有多少？
如果你的说法成立的话
- 20亿 - 我的天
不,这是很大的损失
但是如果他们相信我的话
- 我建议他们... - 没人相信你
我已经给一些人发了邮件告诉他们
首先受到冲击的是房地产市场
然后是信贷行业,这是肯定的
人们会投钱的
这个想法是愚蠢的
如果客户的损失过多
其他的经济力量也会受到影响
- 得把这些都考虑进去 - 等一下
要我们放弃客户吗？
- 该死,混蛋 - 迈克尔
把我的钱弄回来
你听到了吗,我要弄回我的钱
把我的钱弄回来
你这混蛋
现在市场有点不稳定
就像人们说的,会有稳定的时候
那房子我375美元一平卖了
两年后价格翻番了好几倍
这对夫妻去年买了这里
- 现在没事了 - 他为何要卖了？
他失业了
你已经知道了对吧
这些只是表面的样子
- 左边的房子差不多 - 很多人想要买房
不得不说那是你的想法
我们要怎么办？
我得和我妻子谈谈 这个得由她决定
- 事实上,你有什么推荐的人吗？ - 是的,当然有了
那个家伙喜欢我
- 那么银行那边怎么样了？ - 这个我们还在协商当中,不太好办
应该比较复杂
你每月贷出多少？
- 大约60 - 四年前呢？
十到15
- 我当时没干这个 - 是啊
- 这样的情况你们有吗？ - 差不多
我得说有九成
几年前的利息很高
- 非常的高 - 所以最近变了
是吗？
- 我认为我干不过了 - 你觉得还有前途吗？
我们是搞私人信贷的
没有收入就没有工作,没办法
这样的事情是可以理解的
- 我觉得可以理解 - 那些企业也还好
如果我周五贷款了
银行周一中午就知道了
是的
你能等等吗？
- 他们为何要坦白 - 他们才没有
他们在胡扯
人们知道他们买了什么吗？
我认为这种事情是没法一下知道的
- 他们可不明白这些 - 他们很傻
- 是的 - 你也不说什么？
实际上,他们都不懂
我是个生意人
好的
我是靠利息差价挣钱的
但是我还可以做做账
相信我,我不会轻易冒险
我们这一行都需要看到现钱
- 我想巴菲特说过这个 - 谁是巴菲特？
- 好的,你的意思是暗着来？ - 是的
不需要跟他们说的那么清楚
- 能让我们加入吗？ - 当然了
- 我可以为你介绍... - 什么,我听不清
我们这个是有合同的
- 你会告诉公司你的职业？ - 是的,都需要
- 你可以碰我 - 好的
- 只有贵宾可以 - 你之前不是那么说的
- 你有不止一处房产？ - 大家都这样
- 什么？ - 大家都是这样
但是我们这样能收到分成
- 是你们协商好的,对吧？ - 是的,没错
你能不动吗,我依然给你钱
抱歉,不允许
好的,如果经济不景气
你就没法变现了
然后你就没法再为那些按揭付款了
然后你就会亏的血本无归
我又不是经济学家
说实话,你的经纪人骗了你
两倍
- 是我一个人的 - 你想什么呢？你得和合伙人分
我不是搞金融的
- 嘿,是泡沫 - 你怎么知道？
相信我,这一次绝对是真的
- 得小心了 - 你确定吗？
- 是的,绝对糟糕了 - 什么糟糕了？
一切都糟了
你的电话
- 你们那边怎么样了？ - 我这有点问题
你是怎么做到的？
- 别开玩笑了 - 我说认真的
- 你到底为何耍我们？ - 我没有,我是帮你们
我绝对是支持你们的
我告诉你,这一次绝对可以的
放松点,还有大生意呢
我还有很多事情要处理
我们得尽快解决这些问题
要我说,价格我们自己开
你们最好按照我说的做 这样大家就都不亏
只是你挣不到之前那么多
我们将会是一个双赢的局面
现在我们得抓住机会去做
对吧
- 好的,我知道了 - 你怎么说？
- 要干吗？ - 是的,投资五千万
好好玩一场
准备好纸笔
该死的
好的
有很多东西我忘记了,我想没法开始了 我都忘了该怎么做了
好的
- 我是本 - 我是杰米
你不应该打这个电话
说了
好的,我们再试试别的
- 我是本 - 你为何那么做,没意义的
- 没人会知道... - 你认为我会对那些事情不管吗？
嘿,我保证会不露痕迹
绝对不会出事
- 我的天 - 抱歉
- 我是本 - 看了我们发的东西吗？
查理也在这
你等等
- 你在听吗？ - 是的
说实话
这太可怕了
这是个好现象,对吧？
不是的
- 我需要再研究 - 好的
我们知道了
- 你可以之后再研究 - 这只是一个假设
我们这样做绝对能行的
- 能挣不少 - 是的
我现在没什么时间看这个
你们做的很好
- 太好了 - 怎么说呢
- 我擅长做这个 - 所以我们得试试看
这样以来应该能入不少
- 为什么找我？ - 听着
我们需要你的帮助
你知道该怎么弄
我们知道你有相关的经验
只要你帮我们进入系统
难以接受
听着,这是一个很大的机会
我们比人先一步知道了
这是一辈子一次的机会
我会考虑
- 好的,我干 - 谢谢你
好的,这一次绝对能大捞一笔
好的,干吧
[欢迎来到纽约]
- 好的,行了 - 感谢你的帮助
- 不错吧 - 是啊
[大部分人都不喜欢真相]
[2007年1月11日]
我要马上找维尼
- 我们需要一个解释 - 马上就好了
不要怀疑我们,你看到的是...
蒙特利大厦,要快
- 我们都是一样的 - 有人有空吗？
- 好的,我知道了 - 维尼,你在吗？
- 马克,你在吗？ - 是的,你呢？
- 大崩盘,有人跳楼了吗？ - 还没有,是不太好
- 什么？ - 这样的情况我们早就预料到了
- 我们正在想办法 - 到底怎么回事？
- 不知道,看来很大条 - 找人啊
- 找他 - 找维纶
- 叫他赶紧来 - 到底是怎么搞的
我们之前不是想到了应对措施吗
他们还需要更多的钱
他们怎么不去找别人借钱 我们不是都说好了吗
- 已经说了 - 一样的
- 全完了 - 搞什么
你在逗我吗？那些王八蛋
- 他们这次完蛋了 - 这还没完
已经有相关部门介入了
想要更多的资料
看起来这一次的事情没有那么简单
他们怎么说？
暂时没有任何有用的东西
好的,我要你假装没事的进去
叫他们滚
然后去老地方见我
好的,赶紧把手上的事情做完
先生们
马克让你们滚蛋
[社保基金交易厅]
看看你做的
我的眼科医生没时间
所以我没时间去看眼睛
那么,怎么了？
从目前的情况来看
需要我们什么帮助？
我们不明白为什么目前的市场 为何突然之间如此奇怪
- 这些其实只是暂时的现象 - 那你的意思是
你是想告诉我们不需要担心
- 那是我的看法 - 你有看过最近的市场吗
- 你已经出现了偏差 - 你认为我们是干什么的
- 就是不知道啊 - 按照目前的情况
- 这不稳定 - 你的看法错了
- 你有想过... - 你想错了
你有想过这些东西都是泡沫吗？
- 我们能看看文件吗？ - 我无权给你们看
你回答问题就好,你能具体说说过去 一年有这样的情况发生吗
没法回答你们,你们走吧
如果我们不和他们合作 他们就和我们的对手合作了
- 该死的 - 现在你知道了
- 这是显而易见的 - 这下完了
- 等死吧 - 可以挽救的
没人那么说,这也不是我的决定
- 你逗我吗？ - 我没有
- 我没有说任何假话 - 你是嫌我们损失的不够吗
这点事都做不到要你有什么用
我不会做什么错事
我想知道你到底是站在谁的立场上
你们能承受多少？
- 没什么不对的 - 你们得想好
- 这样的情况是无法想象的 - 我们知道
- 这是完全的扯淡 - 我真不知道那是什么意思
是的,我只是好奇那些钱去哪了
这简直是天方夜谭
照现在的情况下去 我们很快就完蛋了
- 做不到 - 好的,我们再联系
等等,本,你听着
银行方面说不定也没办法
说不定是他们故意这么做的
我想我们得多买点股票
- 什么？没门 - 我们就按照之前的办
你在逗我吗？你认为这样能行吗？
不不不
- 不不不 - 我说真的
你最好好好想想你的后路
- 怎么样了？ - 太阿,这太折磨人了
现在只能观望了
但是我们的损失太大了
你解释一下,现在的情况无法获利
我们必须明白
我之前有说过那些大银行都有参加吗？
- 有吗？ - 你说过了
你闭嘴
- 现在的情况就是例子 - 这是崩盘
那你就跟我解释一下愚蠢和非法的区别
- 没什么 - 我想你们没看清这个体制
是的,现在很乱,但还是有机会
看看你们
你们都是一些专家
- 你们还是有信心的,对吧？ - 我没有
我们得试试
- 没门 - 听着
不管我们是不是对的
如果我们错了,也得找人拉我们出去
我觉得不对
如果我们错了
又有谁能够帮助我们？
- 我们得去维加斯 - 什么意思？
- 维加斯 - 拉斯维加斯怎么了？
下周那里有会议
会有很多大宗的债券交易
这是一个好机会
是一个好时机
听说那里的食物不错
那就去吧
[拉斯维加斯]
- 你好 - 今天不错
- 我没想到这里有... - 这太浮夸了
- 你可以回去 - 听好了
这次的事情是比较冒险的
是的,要记住这一点
- 你们要见面了 - 太棒了,我的天
五年前这事情没多少人
结果几年后就这么盛大了
这是一个有不少机会的地方
- 我认为这里不错 - 说真的,这里能找到客户
- 开始,开始了 - 左边,左边
- 先生们 - 我们什么时候能见见他们
这很难说
- 你知道意思的 - 首先,你们这一路怎么样？
- 还好吗？ - 好的,我来了六小时了
- 希望你们一切都好 - 感谢你的盛情
- 我喜欢 - 我们得收集信息
需要注意收集信息
你们能做到这一点吗？
- 安静一点 - 好的
- 好的,知道了 - 大家好
生意很不错
利润很可观,我们可以继续加大投资力度
是的,我们去年是损失了不少
但这是可接受的
- 现在,我们只需要继续加大力度 - 我有个问题
之后回答问题,但我让你说
- 你有什么事？ - 你好吗？
你认为我们的损失有可能停止吗？
我得说有很大的可能
- 所以我们需要有信心去... - 打搅一下
- 说吧 - 零,零
根本没可能损失会停止在5%
没可能
- 我得接电话 - 你肯定是小地方来的
好的
- 我现在什么也没做 - 如我所说的...
- 根据我们目前的情况 - 你还真是有胆子
现在你能猜到后面的事情了
感觉太棒了
我过去两年跟进了,然后一直在做
你现在不担心吗？ 因为已经在持续下降
- 我们来这不是聊工作的 - 那你带我们来这干嘛？
我们要射击恐怖分子
- 真厉害 - 天呐
- 你可以买进一切可能的股票 - 稍等,稍等
我弟弟的前女友来了 也许她能告诉我们一些事
- 我知道也许不合适,但你可以透露 - 我们不投资债券
我们的预算已经缩减了
- 那你来这干什么？ - 我是来度假的
- 顺便说一下,你的衬衣很棒 - 那你是怎么进入这些大银行的？
- 你一定违反了一些经济规则 - 不,没有
- 嘿,费奇 - 嘿,过来！
他是个老头
- 如果翻三倍,那就有可能 - 你疯了吗？即使你知道会上升？
究竟怎么回事？
路易斯,你明早能早点来吗？ 把那个放到大荧幕上去
- 就是抵押损失 - 我会的
鲍姆博士？
- 我们能做好调查吗？ - 老实说,我不知道
炸弹必须被拆除
我们是不可能完全逃离的
还是你...
当然,不可能,好吗？
也许那个错了的人永远也不会知道
- 明早见 - 好
- 就算降价也不行 - 别觉得是针对你
我们等到明天早上再说吧
我们需要个炸弹,让他们无法拒绝
那,我们能怎么做？
没人会赌的
看起来是25%,其实是0
- 我们都知道这些可能变成0 - 我并不赞同
听着,本
这是200-1,两种方式都能支付
就在刚才,我觉得你俩是小丑
我们不可能全身而退
但还是很聪明
这是大多数人不曾想到的 但我们做到了
我们对CDO有兴趣
- 拜托,伙计们,怎么了？ - 我没意见,我想下双倍
- 我不明白 - 你确实会找准时机
变成双倍了
- 我有你想要的那么多 - 好极了,想做交易吗？
太酷了,这就是我要的
停停停！停！
怎么了？
- 知道你们刚干嘛了吗？ - 拜托,我们应该庆祝
- 这意味着,如果我们是对的 - 我们做到了
如果我们是对的,人们会失业 流离失所,失去养老金,抚恤金
这会导致4万人死亡,知道吗？
- 不,我不知道 - 知道吗？
我们只是很兴奋
所以别跳舞了
- 好吧 - 你去哪？
我好怕啊
- 你今天干的很棒 - 我很感激
- 这是你们的好机会,试着听听 - 好吧,这人是谁？
- 是个CDO经理 - CDO经理？
- 实打实的 - 我看不出CDO还需要管理
- 你不应该小看CDO - 你是指投资者吗？
- 投资者 - 真的？
- 是的 - 但是！
但这样谁会相信你？
假设我们关系很好
- 你和他关系很好？ - 我们在一起做生意
- 那你们创造的CDO是最高价值的 - 没错
你真的能控制跌涨吗？
我假设我自己可以
好吧
那银行会导致你什么？
他们给你钱来做生意
你代表的是投资者
- 对吗？ - 对
- 但我们现在在新泽西 - 20英里以外
那可以用直升机
- 好极了 - 太好了
- 看情况还不错 - 不,他只是有些好奇
不管CDOA还是CDOB 最后都变成了CDOC
但我们称之为CDO的CDO
- 现在也可以成为有歧义的CDO - 什么歧义？
- 你他们的疯了 - 没有,这很酷
他现在好像是反派人物
那这么说,今晚我们对你有歧义的CDO 可以投资多少？
- 一千五百万美金 - 什么？
这是马克·鲍姆找到的
你凭什么这么确定？
- 20倍 - 现在这CDO可以称之为炸弹
就在那一刻,马克意识到 全球将发生金融危机
我知道你在想什么 这个CDO究竟是什么
[理查德博士] 这是连理查德博士也无法解释的
好吧,这么说吧,我赌一千万
一千万代表的是单一的抵押
好,赛琳娜的手气非常好啊
- 她有80%的胜率 - 这么说,我的回答是对的
我怎么可能输,对吗？
现在就像球员不断投球
不论如何,都会继续下去
- 这样市场会攀升 - 所以,觉得我不会输的人就会下注
- 这就是第一个CDO - 我好喜欢赛琳娜·戈麦斯[歌手]
- 她赢了一千五百万,我给你3成 - 3成？好,我赌
现在,有人会对他们的赌下赌注 那就是第二个CDO
- 我打赌拿杯子的女士会赢 - 她可能会赢
- 赌2万1 - 成交
- 然后就会有越来越多的CDO - 这样能把一百万变成十亿的投资
你还好吗？
不,事实上我感觉想吐
我先告辞了
显然,您对我十分有偏见
就这样吧
我告诉你我值多少 你告诉我你值多少
你真是个大混球！
- 那混蛋碰过的都要遭殃 - 你确定吗？
- 你去哪？ - 我要去寻找救赎
百分比多少？
- 除非你对这没信息 - 这已经一年多了
你为什么这样？
- 我无法想象 - 我愿意帮你
- 卡门 - 不论发生什么,马克
你把我变成了现在这样,我很痛苦
这样真的不行
- 这很可怕,所以停手了 - 她告诉我
- 这样真的行不通 - 我很悲观
- 想想大家 - 我的第一反应是给她些钱
一切都糟透了
- 马克,马克,没事吧？ - 没事,宝贝
- 确定？ - 是的,宝贝
我很好
作为投资者,必须对市场有独到的眼光
目前的抵押市场很乱
为了保护投资者不受糟乱市场的侵害 我觉得带投资者更进一步
真诚的迈克尔·鲍姆
[我要起诉！]
[各位,他们内心深处 在等待世界末日的到来]
- 别再换台了,我快疯了 - 好
打开经济频道就行
[2007.4.2]
我们不禁想拷问经济历史...
- 有超过三万工人面临失业 - 发生了
我要打电话给我妈
给媒体些警告
- 我不禁有些享受 - 这些大银行不可能有这么蠢
拜,凯西
- 她觉得我们抛售会比较好 - 还有呢？
- 她说斯坦利会买 - 见鬼
- 你怎么说？ - 我说我不会卖
[在抵押巨大损失后,两家主要 基金公司面临坍塌]
- 我需要那些文件 - 已经被分类发给你了
好,你可以出去了
- 就不能过一星期打给我？ - 很抱歉,马克
- 我损失了很多 - 对,去找斯坦利能有救吗
- 显然 - 我觉得这样很不合适
- 你现在的市场地位呢？ - 你来告诉我,马克
什么？能解释一下吗？这合同 怎么可能不生效？
我知道这很复杂,但依然不可能
- 他们不能够 - 他们会失业,流离失所
[我和上次你问的一样,不改变]
能听我说吗？现在是末日 就像混沌将重头再来
我想和爸爸谈谈,对,留着你的钱
他说我需要去看医生
- 他们说CDO仍在运行 - 真是疯了！
这些人真该去坐牢！
- 现在CDO是0,你知道他们的意图 - 对,他们在刺激他们
- 他们卖掉这些,然后去另一个银行 - 我得去告诉媒体
这是个惊天内幕
- 这样是不行 - 我明白,我明白
[华尔街日报,美国大道1211] 你们要我写篇文章,“我们完了”？
- 对,完美的标题 - 他们在给每个客户安装定时炸弹
他们全都低估了影响,这是犯罪
杰米,我在华尔街这么多年 没有银行会这么做
就因为2个人？这种事是不可能的
我真的以为你很有眼光
我不想因为你们冒险玷污我名誉
- 谢谢你们来访 - 我一直讨厌你,你一直是个混蛋
谢谢你,你妈妈还好吗？
强尼,快点
- 你来看,这数字很庞大 - 我稍后就来
- 杰拉德,这边很乱,什么情况 - 世界等着我们去征服
肖恩,肖恩
现在没人买了,越来越多人想要抛出
- 这对我们有好处啊 - 不,不,亚里斯,不行,抱歉
[全球经济警告“困境”] 正如我之前所说的
我们必须今早抽身
反对,反对税收！
- 很好,没有 - 你感觉到了吗？
想听听吗？
- 发生了 - 所有人都慌了
有警官找你
- 我在听 - 马克·鲍姆？
- 上次的事我们想进一步讨论 - 对,我记得你说你已经封锁了
现在却忽然有了兴趣
- 我不知道你希望我怎么说 - 我觉得
我想你最好闭嘴
这是胡扯！
谢谢
- 谢谢你这么快来,我想你听说了 - 恭喜你
- 谢谢 - 玩的开心吗？
是的
我只希望你知道
- 但这一次并没有损耗 - 你全都考虑进去了？
因为我听说他损失很大
拜托,你知道我们的问题,有多严重？
好
- 2年前,丹尼就已经这么做过 - 丹尼很聪明
不,他根本不聪明 他一位他的安全措施很到位
他觉得他不可能会被影响
告诉我,斯坦利没有这合同
见鬼
我想了这么久,结果是斯坦利
也就是我
你计算大概30亿？
- 别说超过40 - 我无法回答
不,你可以回答 因为外面很多人在哭
你告诉我一切都好,结果都不好 究竟发生了什么？
大概是
50亿
- 这下可能会有几百万人流离失所 - 我的天
我们和斯坦利无关
对,去跟银行和法庭说吧
- 他损失了所有 - 疯了
- 这我们有的赌吗？ - 咱们等等看吧
我们以30美分抛出所有,还不赖啊
- 那少了三倍 - 别无选择
- 我不能接受,芬尼 - 否则可能是一场空
拜托,我说什么时候卖才卖
- 你知道,我们都有责任 - 不,不是谁的责任,你他妈逗我呢
- 请问需要点什么... - 我们在说话！抱歉
我们必须等,直到他们觉得疼
- 这是我想要的 - 那我们的客户呢？
- 我说卖才卖 - 这不是你一个人的事
我说卖才卖！
随便你,马克
你听说了？
- 现在的损失越来越大了 - 老天！
- 加油,快,快 - 但这不可能
- 你真的不该冒险,我们要失去一切 - 那又如何？
- 等等 - 这是我的意见
- 但我们不可能 - 我会让本去办的
- 不,他们都很自大 - 什么？
[黑马俱乐部]
- 嘿,本,我们在听 - 伙计们
我刚接了wifi,我要卖出20亿 还有俱乐部
- 你可以,我不想逼迫你 - 除非他们胃口大开
- 布朗菲尔德的债券,我想出手 - 好,你有什么？
- 双倍CDO - 那我们该感谢你咯
当然,我们很感谢
- 你估计多少？ - 两千五百万美金
- 我们可以500万 - 不,我们至少要一千万
一千万？你是毒贩子还是银行家？
你要是银行家,你就可以滚了
- 我们可以创造市场 - 给我最好的价格
不想交易就再等
- 我是这么想的,900万 - 700
- 85 - 78
- 84 - 78
84！
你去和鲍姆谈吧
我出售的位置
当然
[您的总收益为4.89亿 钱已打到账户,不用谢]
那么我是对的,2年,但我对了
- 还有呢？ - 大家都错了
2分钟,这是一大笔钱 我感觉到你在批判我,没关系
随意,反正我也不是英雄
本？怎样？
抱歉什么？
- 800万 - 800万,非常好
- 800万很好,多谢 - 好
已经到你账户了,你很幸运
- 这单完成会出名 - 你说真的吗？
- 你什么时候回来？ - 我在想
你为什么这么做
你没必要的,但是,谢谢
- 为什么？ - 你们想变富有,现在富有了
[2008.3.14]
即便如此,马克也依然拒绝抛售
所以,这下米勒一跃成名
当大会被安排,所有人都到场了
这是金融圈的大聚会 相信我,这一切很完美
欢迎大家,有请布鲁斯·米勒 和马克·鲍姆
等着瞧咯
显然,我们需要考虑市场反应 再考虑抛售
这么说,您20亿的股票还不打算抛售
事实上,我们还打算买进
那么反对意见,伯曼先生？
我给斯坦利带来了这个
嗨,很简单,现在房屋抵押 成为了一颗定时炸弹
- 经济不该如此 - 你真实感受是什么？
我要是你们,就不会还笑的出来了
你们都知道,我不会说错
美国经济不仅在于银行,还有政府
教育,宗教,食物,甚至棒球
现在问题不在于懦夫是你还是我
而是一万五千年来这从来没有成功过
为你什么时候才能忘记？
我觉得我们好多了,但这并不让我觉得 有优越感,而是让我很难过
华尔街错了,你也错了,先生
我只知道有天大家都会付出代价 因为历史向来如此
我说完了,谢谢
有人提问吗？
只有华尔街历史知道投资银行的弊端
- 对,我坚持 - 米勒先生,问一下
从你们说话开始,电话就不断
- 您真的还会买进？ - 当然,有何不可？
天呐
接下来我们有请传奇人物,艾伦
[2006.9.15] 今日华尔街最大股权公司股票变为0
- 你看里面 - 怎么？
来
- 你好像打包了我的手机,让我看看 - 随便,我已经不在乎了
[利曼兄弟]
你想跟谁说就跟谁说！
不要跟媒体说！
你想不想买这家新公司
- 真的吗？ - 是啊
- 我们俩？听起来不错 - 还有几个人
- 我愿意 - 终于
嘿,本,现在这边一团糟 你有什么主意吗
现在不卖就没机会了,必须卖
马克
马克,听到了吗？
我在此时遇到了我的妻子 然而此时的我已经倾家荡产
但她真诚地说,你就是我所寻觅的人 那也让我坦诚
赚钱和我想的不同
这些其实和做生意无关
过去2年,我感觉内心在被侵蚀
我尊重的人们,除了律师 都不再和我说话了
人们...
希望权威告诉他们什么是值得的 但这权威不是建立在事实上的
他们之所以选择,是因为它看起来 权威,且熟悉
所以,我必须关闭这些债券 真诚的迈克尔·鲍姆
和我想象中一样
- 想说再见吗？ - 我不知道
或许吧
马克,你在吗？
- 马克 - 我刚去白宫了
现在不可收拾了
他们不得不这样
- 比如... - 他们知道了
- 我们必须停止 - 他们不傻,只是不在乎
对,因为他们很腐败
也许会入狱
对吗？我们打破了银行
- 结束了 - 我不知道
我感觉,将来人们还会一样 应对金融危机
- 他们会责怪穷移民 - 但马克错了
几年下来,许多银行家进了监狱
是的,国会已经别无选择 只能把钱给他们
开玩笑的,银行拿走了钱 还给了美国人
然后他们责怪穷人 这次甚至怪老师
只有一家银行进了监狱,瑞士银行
他损失了一些抵押,进入了铁窗之中
马克,我们现在能卖了？ 我们可以赚几十亿
如果我们卖出,会变得跟他们一样
- 你知道的 - 不,我们不是坏人
我们是实现美国梦的典范
现在,我们要打掉他们的牙齿
十亿美金
没错,如果不卖,那就是0 你考虑清楚,马克
好
全部抛出
[当经济危机尘埃落定,5万亿抚恤金 不动产,400万储蓄和债券都消失了]
[800万人失业,600万人流离失所 这情况只在美国有]
[马克·鲍姆的妻子,辛西娅说马克 在经济危机后懂得了感恩]
[他再也每对任何人说过 “我早跟你说过了”]
[丹尼·温尼和波特依然在曼哈顿 经营一家基金公司]
[现在那里成为了一家诺布餐厅]
[查理·塞勒和杰米企图起诉 信用等级评定机构,但遭致法官嘲笑]
[杰米仍经营布朗菲尔德,查理离开纽约 在夏洛特生活,并组建了家庭]
[本·里克特现与妻子住在一个大果园 他们有很多种子]
[迈克尔·鲍姆与政府联系了几次 看是否有人想采访他]
[看他是如何在几年前就先于所有人 知道了会发生经济危机]
[没人回他电话,但他被FBI 审问过四次]
[现在仍在做的调查 都是围绕着一种商品的]
[2015年,几家大银行出售所谓的 “定制机会”,获益十亿]
[据布鲁姆伯格新闻称 这只是CDO的别称]
《大空头》
[导演:亚当·麦凯]
[克里斯蒂安·贝尔]
[史蒂夫·卡瑞尔]
[瑞恩·高斯林]
[布拉德·皮特]